Français	العربية
Nom Complet	الإسم الكامل
Age	العمر
Sexe Femme Homme Femme	الجنس أنثى ذكر أنثى
Adresseَ	العنوان
Telephone	الهاتف
Communauté /Tribu	المجموعة البشرية او العرقية / القبيلة
Regionٍ	المنطقة
Village/ villeٍ	المدينة
Gouvernorat Sidi Bouzid Ariana Béja Ben Arous Bizerte Gabès Gafsa Jendouba Kairouan Kasserine Kébili Le Kef Mahdia La Manouba Médenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan	الولاية سيدي بوزيد أريانة باجة بن عروس بنزرت قابس قفصة جندوبة القيروان القصرين قبلي الكاف المهدية منوبة مدنين المنستير نابل صفاقس سيدي بوزيد سليانة سوسة تطاوين توزر تونس زغوان
Qualité ou fonction	العمل أو المهمة

Date التاريخ

Déclaration de consentement التصريح بالموافقة

Déclaration d’autorisation d’exploitation de l’image التصريح بالموافقة بأستغلال الصور

Contexte son mari et ses filles sont des cavaliers

السياق زوجها Ùˆ بناتها فرسان.

Rituels elle pratique la course-poursuite dans les fêtes de mariages et les festivals comme le festival de Khmouda, Sidi Yaich, Douz

طقوس تمارس فروسية المشاف في المهرجانات Ùˆ الاعراس. من المهرجانات تذكر : مهرجان خموده ØŒ مهرجان سيدي يعيش ØŒ مهرجان دوز.

Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références Hassine El Amri son mari Amna El Amri sa fille Amina El Amri sa fille

شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع حسين العامري زوجها امنه العامري ابنتها امينه العامري ابنتها

Contes / Légendes / Récits / Epopées la présence des filles dans la cavalerie traditionnelle est un phénomène nouveau mais trés apprécié et encouragé

حكايات / أساطير / قصص / ملاحم وجود فارسات فتيات شيء جديد في الفروسية التقليدية Ùˆ لكنها لم تجد سوى الترحاب Ùˆ التشجيع .

Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s) en tant qu'épouse de cavalier, elle prépare sa tenue elle n'a aucune peur pour son mari ou ses filles parce qu'ils sont d'excellents cavaliers

وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث تقوم زوجة الفارس بتحضير ملابس زوجها . لا تشعر بالخوف على زوجها Ùˆ بناتها لانهم يجيدون الركوب.

Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle ils doivent être préparés psychologiquement et physiquement et en état de concentration. après le spectacle, il faut reposer les chevaux

وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية يكون زوجي Ùˆ بناتي حاضرين نفسيا Ùˆ جسديا Ùˆ في حالة تركيز. بعد الفروسية ينزلون عن ظهر الحصان لاراحتها

Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle

وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية

Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval elle s'occupe, avec son mari du cheval, l'aide à le laver et à l'alimenter

تقنيات و طرق إعداد الحصان تعتني زوجة الفارس بالحصان مع زوجها فتعينه على حمامها "تسحيم" Ùˆ اعطائها العلف

Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances) c'est elle qui prépare la tenue de son mari dans lequel on trouve: le foulard, le drapé, les chaussures, la brassière et la chemise

وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم) تعد زوجة الفارس لباس زوجها Ùˆ هي تتكون من : اللحفة الحولي الحذاء البنطال Ùˆ القميص "العربي"

Spécifications du cheval et du chevalier le cavalier doit être courageux et sûr de lui

مواصفات الفرس و الفارس يجب ان يتحلى الفارس بالشجاعه Ùˆ الثقة بالنفس

Spécialité première de l’interlocuteur

التخصص الأساسي للشخص المستجوب ربة منزل Ùˆ زوجة Ùˆ ام لفرسان

L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux

كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم

Propositions Interlocuteur

الاقتراحات يجب على الأولياء تشجيع ابنائهم على الفروسية التقليدية

Vos Remarques
ملاحظة جديدة	Ajouer

Remarques Chef Groupe

Remarques Superviseurs

Remarques administrateur

META TAGS Liste Mots Clés Kasserine Kef Gafsa Tunis selle equitation Zgara Makther Sidi Aich

META TAGS FR Liste Mots Clés قصرين كاف قفصة تونس سرج فروسية زقارة مكثر سيدي عيش