Français	العربية
Nom Complet	الإسم الكامل
Age	العمر
Sexe Homme Homme Femme	الجنس ذكر ذكر أنثى
Adresseَ	العنوان
Telephone	الهاتف
Communauté /Tribu	المجموعة البشرية او العرقية / القبيلة
Regionٍ	المنطقة
Village/ villeٍ	المدينة
Gouvernorat La Manouba Ariana Béja Ben Arous Bizerte Gabès Gafsa Jendouba Kairouan Kasserine Kébili Le Kef Mahdia La Manouba Médenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan	الولاية منوبة أريانة باجة بن عروس بنزرت قابس قفصة جندوبة القيروان القصرين قبلي الكاف المهدية منوبة مدنين المنستير نابل صفاقس سيدي بوزيد سليانة سوسة تطاوين توزر تونس زغوان
Qualité ou fonction	العمل أو المهمة

Date التاريخ

Déclaration de consentement التصريح بالموافقة

Déclaration d’autorisation d’exploitation de l’image التصريح بالموافقة بأستغلال الصور

Contexte il se considère comme doué pour la cavalerie traditionnelle et la voltige. son père l'a pris en charge depuis qu'il avait sept ans : il l'entraînait et l'emmenait avec lui dans ses jeux

السياق المحاور موهوب في الفروسية التقليدية Ùˆ أساسا المداوري منذ سن السابعة Ùˆ تكفل والده بتعليمه اذ كان يصطحبه رفقته كما اشار الى انها موهبة موروثة عبر اجداده

Rituels des festivals et des mariages

طقوس مهرجانات اعراس

Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références Yassine El Hammami (son frère) Jilani El Hammami (son père) Salem El Hammami (son grand-père)

شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع ياسين الهمامي ( الاخ ) جيلاني الهمامي ( الاب ) سالم الهمامي ( الجد )

Contes / Légendes / Récits / Epopées il lui est arrivé de chuter de son cheval au cours d'un mariage. la chose étrange est que cela lui soit arrivé au même moment de la journée et à la même place qu'un ami à lui. Il était sur le dos de son cheval sans faire de mouvement particulier soudain il s'est retrouvé par terre. il dit garder la vidéo de cet incident qu'il revoit parfois

حكايات / أساطير / قصص / ملاحم سقوط المحاور ذات مرة دون بطريقة غريبة في عرس Ùˆ الأغرب أنه سقط في نفس المكان Ùˆ نفس التوقيت Ùˆ زميل له مؤكدا انه كان جالس على الحصان دون القيام بأي حركة Ùˆ لم يجد نفسه الا Ùˆ هو على الأرض كما يؤكد احتفاظه بالفيديو الى الان Ùˆ احيانا يعيد مشاهدته .

Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s) pendant les fêtes de mariage c'est à la soirée du henné qu'il y a un spectacle de cavalerie. selon les moyens de la famille, il peut y avoir entre sept et dix chevaux

وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث تكون أساسا في الأعراس ليلة " الحنة " في المساء Ùˆ يمكن استخدام من 07 ال 10 خيول كل حسب مقدرته

Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle il faut que l'aire de jeu soit étendue pour que le cheval soit à l'aise mais aussi les spectateurs. les musiciens (tambour et cornemuse ) se placent au milieu de l'aire de jeu afin que le cheval puisse tourner autour d'eux

وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية يؤكد المتحدث على ان يكون المسرح شاسعا بشكل يكون الجواد على قدر من الراحة Ùˆ كذلك التفرج Ùˆ قترع تاطبل Ùˆ عازف المزمار يكونان في المنتصف كي يتمكن الجواد من الدوران حوله

Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle le cheval commence par tourner dans l'aire puis s'arrête à côté du batteur du tambour avant d'entamer le Hajjali : il commence par se dresser sur ses pattes postérieures avec la tête soulevée . après à peu près 15 mn il entame la dance avec sa tête puis commence le darrazi. il dit qu'il est adroit dans les techniques du saut et l'atterrissage, il peut aussi se tenir debout sur le cou du cheval, courir à côté du cheval et sauter sur son dos de différentes manières. il sait faire la mRahia (texto: meule ) ou entre ciel et terre et qui consiste à sauter au-dessus du cheval sans le toucher il dit que le travail en groupe donne l'occasion d'exécuter plusieurs figures

وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية يبدأ الجواد بالدوران في الساحة Ùˆ يمكن أن نعتبرها حركات احمائية ثم يقف اللىجانب قارع الطبل ثم ينطلق في عملية " الحجالي " Ùˆ المتمثلة في رفع ساقيه Ùˆ رأسه ثم بعد حوالي 15 دقيقة يبدأ في الرقص برأسه Ùˆ في ما بعد يدخل في عملية " الدرازي " Ùˆ هنا يقول المحاور انه يتقن القفز Ùˆ الارتطام على الارض ثم الوقوف على الرقبة كذلك الجري الى جانب الجواد Ùˆ القفز فوقه بطرق عديدة Ùˆ مختلفة الى جانب " الرحية " كذلك ما عبر عنه ب " ما بين هواء Ùˆ فضاء "اي تجاوز الجواد بالقفز فوقه Ùˆ دون لمسه مع الشارة Ùˆ ان العمل في شكل مجموعة يوفر فرص أكثر لحركات اخرى

Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval le plus important est le dressage du cheval à abandonner la peur et l'habituer à porter la bride et la selle. le dresser aussi progressivement à danser

تقنيات و طرق إعداد الحصان اولى الأولويات في تقدير المحاور هو تدريب الجوان على التخلي نهائيا عن الخوف Ùˆ تعويده على لباس اللجام كذلك نفس الشيئ بالنسبة للسرج ثم تدريبه تدريجيا على الرقص

Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances) la selle est fabriquée à Beja actuellement elle coûte cinq fois le prix auquel son grand père l'avait achetée avant les cavaliers se produisaient gratuitement juste pour participer à la joie des gens de même pour les musiciens actuellement tout est payant l'habit traditionnel est également cher, sans doute parce qu''il est de fabrication manuelle tout comme les guêtre et la ceinture les guêtres actuelles sont plus légères que les anciennes

وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم) السرج من باجة حدثه جده قبل السرج بخس الثمن كانوا قديما يقدمون عروضا مجانا غايتهم ادخال الفرحة "الطبال" Ùˆ "الزكار" ( قارع الطبل Ùˆ عازف المزمار ) الان كل شئ باللمقابل اللباس التقليدي Ùˆ الحرام مع التعويل اكثر على الصناعة اليدوية للباس الى جانب "الجزمات" او "الجرايد" في الساقين علما ان الفرق بينهما ان هذا الأخير يمتاز بالخفة مقارنة بالجزمات Ùˆ المحازم سواءا كانت القديمة او الجديدة

Spécifications du cheval et du chevalier le cavalier doit être léger et alerte et de belle allure sur le cheval avec ses habits traditionnels le cheval doit être alerte et intellgent

مواصفات الفرس و الفارس يجب أن يمتاز الفارس بالأساس بالخفة Ùˆ الرشاقة مع جمالية الوقوف فوق الفرس الى جانب تعويله على الباس التقليدي Ùˆ بالنسبة للفرس وجب ان تمتاز في تقدير المحاور بالخفة Ùˆ الذكاء

Spécialité première de l’interlocuteur

التخصص الأساسي للشخص المستجوب فارس مختص في المداوري Ùˆ عاطل عن العمل

L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux

كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم يرى الفارس ان هناك تطور على مستوى الحركات فوق الجواد حيث عمل الجيل الجديد منهم على اضفاء أكثر اثارة عند الركوب من ذلك الوقوف على الرأس Ùˆ الرحية Ùˆ الكبة شح المناسباب Ùˆ من دلك المهرجانات خاصة بعد الثورة

Propositions Interlocuteur

الاقتراحات يرى المحاور ضرورة الالتفات أكثر الى " المداوري " Ùˆ البحث أكثر في النقائص Ùˆ خاصة الموهوبين مع العمل على الالتفات لكبار السن Ùˆ التجربة مع تمنيه تكثيف المهرجانات Ùˆ احداث جامعة لللعبة

Vos Remarques
ملاحظة جديدة	Ajouer

Remarques Chef Groupe

Remarques Superviseurs

Remarques administrateur

META TAGS Liste Mots Clés Kasserine Kef Gafsa Tunis selle equitation Zgara Makther Sidi Aich

META TAGS FR Liste Mots Clés قصرين كاف قفصة تونس سرج فروسية زقارة مكثر سيدي عيش