Français	العربية
Nom Complet	الإسم الكامل
Age	العمر
Sexe Homme Homme Femme	الجنس ذكر ذكر أنثى
Adresseَ	العنوان
Telephone	الهاتف
Communauté /Tribu	المجموعة البشرية او العرقية / القبيلة
Regionٍ	المنطقة
Village/ villeٍ	المدينة
Gouvernorat Le Kef Ariana Béja Ben Arous Bizerte Gabès Gafsa Jendouba Kairouan Kasserine Kébili Le Kef Mahdia La Manouba Médenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan	الولاية الكاف أريانة باجة بن عروس بنزرت قابس قفصة جندوبة القيروان القصرين قبلي الكاف المهدية منوبة مدنين المنستير نابل صفاقس سيدي بوزيد سليانة سوسة تطاوين توزر تونس زغوان
Qualité ou fonction	العمل أو المهمة

Date التاريخ

Déclaration de consentement التصريح بالموافقة

Déclaration d’autorisation d’exploitation de l’image التصريح بالموافقة بأستغلال الصور

Contexte il s'est intéressé à la cavalerie traditionnelle depuis son jeune âge en assistant aux mariages, aux festivals et aux hommages aux saints. il a également participé à l'entretien des chevaux il a commencé à monter en 2008 dans un concours d'endurance à Tajerouine il a délaissé la cavalerie pour ses études puis y est retourné dernièrement

السياق كانت بداية عاطف مع الفروسية منذ صغره فقد كان يتابع ويتفرج في الفروسية التقليدية في المهرجانات والاعراس والزرد ثم شارك في الاعتناء بالخيول لفترة ما كانت المشاركة كراكب خيول في سباق المداومة بتاجروين في افريل 2008 ابتعد عن الفروسية بسبب الدراسة ثم عاد لها مؤخرا

Rituels il y a des habitudes et des traditions relatives à la cavalerie notamment celles relatives à l'achat ou la naissance d'un cheval ou une jument. A ces occasions, on invite les amis et les proches et on offre un repas en son honneur où on sert le couscous et la viande. les femmes l'accueillent avec des youyou

طقوس تتمثل الطقوس اساسا في العادات والتقاليد المتعلقة بالفروسية التقليدية الطقوس المتعلقة بشرا الخيل وطرق الاحتفال باستقباله ودخوله الاول الى الاسطبل باستدعاء الاحباب والاصحاب والاقارب واقامة مؤدبة عشاء تتمثل في الكسكسي واللحم اساسها الزغاريد فرحة بالحصان الجديد

Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références parmi les personnes qui l'ont influencé il y a ceux qui sont décédées d'autres sont encore là comme feu Tijani Aouadi et son beau père et cheikh Younes et ses fils Mongi et Ali, amara M'dine. Farouk Labidi reste pour lui le meilleur cavalier

شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع الشخصيات التى دكرها المستوجب منها من توفي ومنها منمازال على قيد الحياة فهو يعرف بالساس المرحوم الحاج التيجاني العوادي صهره والشيخ يونس واولاده على غرار منجي وعلي اما الفارس المميز بالنسبة لعاطف فهو فاروق العبيدي عزيز عمارة مدين ويتابع الشباب منهم مثل احمد البريني ومحمد علي العبيدي ياسين معاوي احمد السويهي هيثم السويهي ايمن السويهي عدنان مدين

Contes / Légendes / Récits / Epopées il se rappelle de l'histoire de Farouk invité en Algérie avec d'autres cavaliers, Chaouch et Ali pour participer à un festival. la concurence était grande entre les tunisiens et les algériens. le algériens ont achevé leur parcours en utilisant un fusil et un couteau . partant après eux, les tunisiens (Farouk) a fait usage de quatre fusils et c'était une véritable provocation pour les algériens chez eux. le public s'est senti vexé et a lancé des pierres sur les tunisiens ce qui a nécessité l'intervention de la police.

حكايات / أساطير / قصص / ملاحم اهم الحكايات التي يذكرها المستوجب حكاية فاروق الفارس ومعه الشاوش وعزيز وهم ثلاثي تم استدعاه الى الجزائر تحديدا بمدينة ونزة الجزائرية للمشاركة في مهرجان وكان التنافس شديدا بين البلدين فاختتم المشاف من طرف الاخوة الجزائريين باستعمال مقرونين وسكين ولكن فاروق وعزيز عاد الى المشاف وانطلقوا فاستعمل فاروق 4 مقارين وكان ذلك استفزازا للجزائريين في عقر دارهم فما كان من الجمهور الا ان تمرد عليهم بالحجارة ولولا تدخل الامن هناك لقتلوهم

Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s) il parcipe à tous les festivals de la région: tajerouine, kalaà Snen, Sidi Boumakhlouf les mariages notamment ceux des membres de la famille les fêtes hommage aux saints: Sidi Ali Ben Amor, sidi Rabeh, Sidi Abdelbasset, Sidi Yahia, Sidi Ali ben Brahim Sidi Mohamed Ben Khlifa

وصف تفصيلي للطقوس / مناسبات متابعة كل المهرجانات بالجهة على غرار مهرجان تاجروين وقلعة سنان وسيدي بومخلوف الاعراس وخاصة المتعلقة بالعائلة الزرد الموجودة بالجهة مثل : زردة سيدي علي بن عمر سيدي رابح سيدي عبد الباسط سيدي يحيى سيدي علي بن ابراهيم سيدي محمد بن خليفة

Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle la séance de cavalerie traditionnelle est un tout où les éléments (l'aire de jeu, le cheval et le cavalier) se complètent le cavalier et son cheval sont l'objet du spectacle le parcours est la scène avec les chanteurs et la musique et les youyou des femmes les spectateurs les cartouches

وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية لا يمكن الحديث عن تكامل حصة الفروسية التقليدية الا بتكامل متمماتها المتمثلة في الميدان الفرس والفارس وهما محور العملية الفرجوية المسارذالمحفل والميعاد الزغاريد الاكل المتمثل في الكسكسي واللحم والزبيب الجمهور البارود فيتم تنظيم مهرجان ما اوعرس فيتم تجهيز ملعب للفروسية ويتم استدعاء الفرسان لذلك فيقبل الجمهور للمشاهدة.

Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle le cavalier avance doucement sur le parcours en tournant le dos au public puis se retourne brusquement et part à une grande vitesse, se penche puis se redresse, tire son couteau puis son fusil lève ses coudes au niveau de ses épaules et enfin tire à droite et à gauche il y a aussi le jeu de l'ennemi où y participent plus d'un cavalier. c'est une sorte de course poursuite entre les cavaliers où le meilleur et le plus respecté s'élance en premier, joue le rôle de l'ennemi en mettant son couteau vertical au fusil, se tournant vers l'arrière et tirant un coup sur le cavalier qui le poursuit puis un coup devant lui

وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية يتوجه الفارس رويدا رويدا الى راس المشاف ويكون ظهره متجها الى المسار وفي لحظة يحددها الفارس بنفسه يدور وينطلق بقوة وسرعة فينحني ثم يستقيم ويستل سكينه اولا ثم المقرون ثانيا فينصب نصبته في ثبات ويطلق البرود يمينا ويسارا. هناك لعب العدو يوكون لاكثر من فارس وهو عبارة على مطاردة بين الفرسان فينطلق افضلهم وابجلهم اولا فينصب نصبة العدو حيث يكون السكين عموديا على المقرون ويدور الفارس الى الخلف ويطلق البارود على الفارس الذي يطارده ثم الى الامام.

Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval il y a des choses fondamentales dans le soin du cheval qui consistent avant tout dans le dressage, puis l'entretien qui comporte l'alimentation, la propreté et le soin. souvent le cavalier gâte son cheval plus qu'il ne le fait pour son enfant en lui mettant une couche confortable et une nourriture de qualité Le choix du cheval est important en cavalerie

طرق العناية بالحصان و اعداده الاهتمام وتربية الحصان تستوجب اساسيات معينة يدركها الفارس تتمثل في حست تدريبه اولا ...ثم الاعتناء به من حيث الاكل والنظافة والدواء فهناك من يدلل حصانه ويبجله حتى على افراد عائلته حسن اختيار الحصان تنظيف الاسطبل حتى ان هناك من الفرسان من يضع لفرسه فراشا وفيرا.

Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances) l'habit du cavalier comporte le Kabous (toge) et le turban (enroulé ou barma) qui diffère selon les régions et les cavaliers eux mêmes: certains y mettent des plumes, d'autres l'enroulent en forme croisée et d'autres alignent les tours parallèlement la brassière (mentene), la ceinture, le turban (qui diffère d'une région à une autre et d'un cavalier à un autre: certains l'enroulent en lignes croisées d'autres en lignes parallèles), le drapé et séroual (pantalon bouffant) la djeba, les chaussures et les guêtres pour le cheval, l'harnachement comprend: la têtière ou oeillères qui se trouve sur la tête du cheval, le tapis de selle(lebda) qu'on met sous la selle, la selle fabriquée en bois, la couverture de selle ( ), les ornements de la selle ou drap brodé , le collier, le couteau, les étriers, le couvre reins qui doit être d'un tissu trés raffiné brodé et sert à couvrir la croupe du cheval et lui donne une grande élégance ces éléments sont fabriqués soit à Kairouan soit à Béja et la plupart sont en cuir

وصف تفصيلي للمعدات (المواد / العوامل / الحرفيين / مصادر ) المستوجب على دراية ومعرفة بكل مستلزمات الحصان والفارس فلباس الفارس يتكون من الكبوس والبرمة التي تختلف من جهة لاخرى ومن فارس لفارس فمنهم من يستعمل الريش ومنهم من يفضل القاطع والمقطوع ومنهم من يعتمد على خطيم متوازيين المنتان والمحزمة والحرام والمحرمة والسروال العربي والجبة والمست او الجزمات ... اما الفرس فنجد العذال ويوجد على راس الحصان واللبدة تحت السرج والسرج المصنوع من اللوح والبشط والستارة والقلادة والسكين والاركبة والتكفال ويكون من اجود الاقمشو وهو مزركش يستر الحصان من الخلف ويعطيه جمالا خاصا... هذه الادواتتصنع بالقيروان وباجة واغلبها من الجلد..

Spécifications du cheval et du chevalier le cavalier doit être généreux, et brave. Il doit être un homme d'honneur et de parole et aimé par les gens pour son courage et sa force le cheval doit être beau, haut, fort et obéissant le cheval et le cavalier doivent être en harmonie

مواصفات الفرس و الفارس يتميز الفارس بالكرم والجود والرجولة وهو صاحب كلمة ومحبوب عند الناس يتميز بالشجاعة والاقدام والثقة والقوة... اما الفرس فتكون جميلة وعاية وقوية مطيعة ويكمن الوصف الايجابي لهما في تناسقهما...

Spécialité première de l’interlocuteur

التخصص الأساسي للشخص المستجوب التخصص الساسي هو مستوجب باحث مع الفرسان بجهة الكاف استاذ تربية بدنية ورياضة مكون مدربين

L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux l'equitation traditionnelle est en déclin en matière de beauté et de spécificité . paradoxalement beaucoup de jeunes reviennent vers cet art ces dernières années et bon nombre sont doués

كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم الفروسية التقليدية في تراجع من حيث الرونق والميزة ولكن من جهة اخرى هناك تطور واقبال في السنوات الاخيرة بارتفاع عدد الفرسان الشباب الموهوبين

Propositions Interlocuteur l'etat doit intervenir pour developper ce secteur et soutenir les jeunes cavaliers . l'impératif est de permettre l'octroi des permis de port d'armes pour la pratique de l'equitation

الاقتراحات على الدولة التدخل لتطوير هذا القطاق وتشجيع الفرسان ودعمهم اهم نقطة اسناد رخص السلاح للفرسان دعم الفرسان ماديا

Vos Remarques

Remarques Chef Groupe

Remarques Superviseurs

Remarques administrateur

META TAGS Kef Liste Mots Clés Kasserine Kef Gafsa Tunis selle equitation Zgara Makther Sidi Aich

META TAGS FR Liste Mots Clés قصرين كاف قفصة تونس سرج فروسية زقارة مكثر سيدي عيش