Français	العربية
Nom Complet	الإسم الكامل
Age	العمر
Sexe Femme Homme Femme	الجنس أنثى ذكر أنثى
Adresseَ	العنوان
Telephone	الهاتف
Communauté /Tribu	المجموعة البشرية او العرقية / القبيلة
Regionٍ	المنطقة
Village/ villeٍ	المدينة
Gouvernorat Sidi Bouzid Ariana Béja Ben Arous Bizerte Gabès Gafsa Jendouba Kairouan Kasserine Kébili Le Kef Mahdia La Manouba Médenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan	الولاية سيدي بوزيد أريانة باجة بن عروس بنزرت قابس قفصة جندوبة القيروان القصرين قبلي الكاف المهدية منوبة مدنين المنستير نابل صفاقس سيدي بوزيد سليانة سوسة تطاوين توزر تونس زغوان
Qualité ou fonction	العمل أو المهمة

Date التاريخ

Déclaration de consentement التصريح بالموافقة

Déclaration d’autorisation d’exploitation de l’image التصريح بالموافقة بأستغلال الصور

Contexte c'est son père et sa soeur qui l'ont initiée à la cavalerie depuis l'âge de cinq ans

السياق تعلمت الفروسية من والدها Ùˆ اختها منذ 5 سنوات. Ùˆ تعلقت بها

Rituels elle pratique la cavalerie (course-poursuite) pendant les fêtes de mariages et les festivals les festivals auxquels elle se rend: Fériana, Sidi Yaich, Gafsa et Khmouda

طقوس تمارس فروسية المشاف في الاعراس Ùˆ المهرجانات من المهرجانات فريانة سيدي يعيش قفصة Ùˆ خمودة

Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références hassine el amri ammar bachti chadli barhoumi walid najahi (de Khmouda)

شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع حسين العامري عمار بالشطي الشادلي برهومي وليد النجاحي من خموده

Contes / Légendes / Récits / Epopées une fille cavalière peut déranger certains, mais, jusque là il n'y a eu aucun incident contre elle

حكايات / أساطير / قصص / ملاحم inainsوجود فتاة كفارسة قد يزعج بعض الاشخاص. لكن الى الان لم يحدث شئ مباشر ينبئ بهذا الانزعاج.

Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s) il y a une différence quand on joue dans un festival ou un mariage pendant les festivals, il y a une fore concurrence entre les cavaliers et cela fait que le climat est plus gai elle ne se appelle pas qu'il y ait eu des femmes cavalières avant

وصف تفصيلي للطقوس / مناسبات يوجد فرق بين فروسية المشاف الممارسة في المهرجانات Ùˆ الاعراس في المهرجانات تزداد حدة المنافسة بين الفرسان Ùˆ لذالك الاجواء تكون مرحة اكثر من الاعراس. لم يكن يوجد فارسات نساء من قبل.

Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle préparer la jument et se préparer elle-même puis se concentre sur son jeu et s'abandonne à la volonté divine

وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية تحضر الفرس Ùˆ ترتدي ثوبها . ثم تحاول التركيز على لعبها "والي بيه الخير ربي اسهل بيه"

Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle dans la course-poursuite, le cavalier s'élance avec des pas sûrs et lents jusqu'au bout du parcours, puis fait demi tour et s'élance en ayant son fusil dans une main et au niveau du front, et en tenant de l'autre main la bride de son cheval. pour tirer, il oriente son fusil vers le ciel tenu par les deux mains et tire le premier coup de feu quand il arrive au niveau du public et le deuxième du côté du jury

وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية في المشاف ينطلق الفارس بخطى ثابته Ùˆ بطيئة الى ما يسمى ب"رأس المشاف" ثم يدور Ùˆ ينطلق واضعة "ناصبة" المقرون على الجبهة حاملا لسلاحه "المقرون" بيده Ùˆ اللجام باليد الاخرى عند اطلاق النارتصوب البندقية الى الاعلى تمسك المقرون بيدها الاثنتين Ùˆ تطلق الطلقة الاولى عند الوصول الى مكان الجمهور Ùˆ الثانية الى جانب مكان لجنة التحكيم

Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval avant de commencer une séance de cavalerie il faut laver le cheval, lui donner à manger. après la fin de la séance il faut essuyer le cheval et le remettre dans sa place

طرق العناية بالحصان و اعداده قبل انطلاق حصة الفروسية التقليدية يقوم الفارس بتحميم حصانه "نسحمه" Ùˆ اعطائها الغذاء Ùˆ بعد الفروسية تعيد الفارسة "تسحيم" الحصان Ùˆ ادخاله في مربضه.

Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances) la tenue du cavalier comporte un pantalon bouffant et une chemise la selle comporte une licole, une bride, tapis de selle, des étrivières, les têtières ou oeillères elle ne pense pas qu'il existe des différences de selles selon les régions

وصف تفصيلي للمعدات (المواد / العوامل / الحرفيين / مصادر ) تتكون كسوة الفارس من سروال عربي Ùˆ قميص يتكون السرج من : الرسن لجام سرج تكفال "Tapis" سلاقات الدير لعذار. لايوجد فرق بين السروجات حسب المناطق.

Spécifications du cheval et du chevalier le cavalier doit être courageux la cavalerie est un sport où il n'y a pas de différence de sexes

مواصفات الفرس و الفارس يجب على الفارس ان يكون شجاعا . Ùˆ الفروسية من الرياضات التي لا تفرق بين الذكر Ùˆ الانثى

Spécialité première de l’interlocuteur

التخصص الأساسي للشخص المستجوب تعتبر الفروسية هوايتها

L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux

كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم الفارس جديد في الميدان

Propositions Interlocuteur

الاقتراحات ليست لديها اي اقتراحات

Vos Remarques

Remarques Chef Groupe

Remarques Superviseurs

Remarques administrateur

META TAGS Liste Mots Clés Kasserine Kef Gafsa Tunis selle equitation Zgara Makther Sidi Aich

META TAGS FR Liste Mots Clés قصرين كاف قفصة تونس سرج فروسية زقارة مكثر سيدي عيش