USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il a appris la cavalerie des anciens de sa communauté dans les années 60 du siècle dernier. il possède les chevaux qu'il utilise aussi bien pour se déplacer que pour le loisir il lui est arrivé d'aller à cheval de sa région à Rgueb à Sidi Bouzid ou Foussana au Kef
السياق
تعلم الÙروسية من كبار عرشه وكان ذلك ÙÙŠ بدايات ستينات هذا القرن كسب الزوايل Ùكان يعتمد عليها للسÙر واللعب ساÙر عليها الى عديد المناطق مثل الرقاب بسيدي بوزيد وسيدي بوغانم بÙوسانة ومدبنة الكاÙ
In
Out
In
Out
In
Out
Rituels
pour lui la cavalerie est une partie d'un tout où il y a le tambour, la cornemuse et les chanteurs. ces éléments ont un effet positifs sur le rendement du cavalier il apprécie une Nouba spéciale qui s'appelle Darrazi sans laquelle il pense qu'un festival ne peut pas réussir la présence des femmes et leurs chants encouragent le cavalier et l'excitent
المناسبات والطقوس
لا يمكن الØديث عن الÙروسية ÙÙŠ غياب متمماتها على اساس الطبال والزكرة والغناي صاØب الصةت الØسن يتبدل سلوك الÙارس عند سماع هذه المتممات للÙارس نوبة خاصة تسمى " الدرازي " Øضورها وتواجدها ضروري Ù„Ù†Ø¬Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø±Ø¬Ø§Ù† Ù…ØÙÙ„ النساء والزغاريد Øيث يتغير ميزاج الÙارس ويخرج عن سينته المؤلوÙØ© وهو ما يسمى بالشيخة
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
parmi ses références il cite: Mohamed Lakhdhar Eddayem Haj Tijani aoudi Cheikh Salah Cheikh Saad Salah Belkahla Salah Eddayem (frère de Mohamed)
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
Ù…Øمد الاخضر الدايم اØمد اخ Ù…Øمد الاخضر الدايم الØاج التيجاني العوادي الشيخ ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù„Ø´ÙŠØ® سعد ØµØ§Ù„Ø Ø¨Ø§Ù„ÙƒØلة صالخ اخ الاخضر الدايم عمار بو خزمة الشيخ عمار
In
Out
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
en 1962 il a participé aux festivités de l'indépendance de l'Algérie
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
عند استقلال الجزائر سنة 1962 شارك هذا الÙارس ÙÙŠ الاØتÙالات رÙقة الاخوة الجزائريين بØضور Ùرسان من القطرين الشقيقين ساÙر على متن Øصانه لعديد الاماكن البعيدة مثل الرقاب وسيدي بوغانم
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
il participe à toutes les festivités où il y a cavalerie: mariages, festivals ou hommages aux saints
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
المشاركة ÙÙŠ عديد التظاهرات مثل الزرد والمهرجانات والاعراس زردة سيدي بوغانم سيدب علي بن براهيم سيدي Ø±Ø§Ø¨Ø Ø³ÙŠØ¯ÙŠ اØمد Ø§Ù„ØµØ§Ù„Ø Ø³ÙŠØ¯ÙŠ Ù…Øمد بن خليÙØ© المشاركة ÙÙŠ مهرجان تاجروين مهرجان قلعة سنان المشاركة ÙÙŠ مهرجان بتونس العاصمة مهرجان عقارب بسيدي بوزيد بØضور 160 Ùارس تقريبا
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
avant de partir à une manifestation, le cavalier prépare sa tenue et sa monture il fait ses ablutions et ses prières comme un soldat qui part en guerre et qui peut ne pas rentrer vivant. le spectacle est comme une attaque guerrière où le cavalier se prépare psychologiquement : il commence lentement puis, au moment qu'il juge opportun, il accélère et fait son show
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
يجهز الÙارس Ù†Ùسه لموعد ما ...Ùيجهز لباسه ÙˆØصانه ويدعو الله يتطهر الÙارس ويغتسل تØسبا لعدم عودته Øيا لمنزله كانه قاصد Øربا ما الركوب على الØصان والمشي رويدا رويدا الى راس المشا٠ثم عندما يخلو المسار يلتÙت وينطلق يتلثم الÙارس ويعطي الاشارة لنÙسه Ùينطلق باقصى سرعةوينصب نصبته
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
il fait usage, dans ses spectacles du fusil et du couteau. Il cite trois jeux: le jeu de l'ennemi La razia (attaque: une spécialité des anciens) dans la razia, les youyou des femmes est un élément d'encouragement du cavalier le jeu des coudes
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
يستعمل هذا الÙارس المقرون والسكين لعب العدو ...عندما يكون السكين عموديا على المقرونالذي يكون ثابتاثم يميل الÙارس يمينا وشمالا عند اطلاق النار هناكما يسمى بالغيرات ولكن بØضور الزغاريدوهي من اختصاص القدامى هناك لعب المرÙÙ‚ ...
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
s'occuper du cheval exige de faire attention à son alimentation : l'orge principalement lui prodiguer les soins nécessaires: nettoyage et dressage établir un rapport affectif avec le cheval recourir au vétérinaire chaque fois que c'est nécessaire et faire usage de produits de soin traditionnels comme le genévrier, le fenugrec et le beurre salé il trempe le blé dans l'eau et le donne à son cheval pour parfaire son alimentation
تقنيات و طرق إعداد الحصان
الاعتناء بالØصان يتمثل ÙÙŠ تعليÙÙ‡ الشعير بالاساس تدريبه وتنظيÙÙ‡ الاعتناء به من الجانب النÙسي كتقديم السكر للØصان Øتى يعتاد على صاØبه يرتب الÙارس على Øصانه ليرومه الرجوع للطبيب البيطري عند مرض الØصان استعمال ادوية تقليدية لعلاج الØصان مثل الØÙص والØلبة والدهان Ù…Øمد بن دلال كان ينÙØ® Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø ÙÙŠ الماء ويقدمه Ù„Øصانه وهذا يعتبر غذاء مهما وذو قيمة للØصان يوÙر له القوة كان يقدم Ù„Øصانه Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø ÙˆØ²ÙŠØª الزيتزن
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
l'enroulé ou turban, la toge ou couvre-chef fabriqué en laine chez Aouled Tlil à Majel Bel Abbes le drappé , la brassière et la chemise le drappé doit être plié en triangle pour conserver sa forme les guêtres doivent parvenir sous le genou la blouse qu'on met au -dessus des habits et qui est le véritable uniforme du cavalier la djeba est pour les cavaliers âgés et les religieux pratiquants. Ils lui enjoignent le burnous le cavalier ne doit pas jouer partout et tout le temps pour ne pas banaliser son show, il doit se faire désirer par son public (un show ou deux) la ceinture avec cartouchière en cuir brodé en couleurs (les meilleures sont produites à Kairouan) la selle en bois avec le cache arçon et son ornement le couvre-reins qui est un élément d’embellissement et d'élégance du cheval le poitrail et le collier les oeillères qui canalisent le regard du cheval vers l'avant l'harnachement du cheval est de l'artisanat tunisien pur
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
البرمة والكبوس مصنوع من الصو٠عند اولاد تليل بماجل بالعباس الØولي والسروال العربي والمنتال والسورية يطوي الØولي بطريقة المثلث ليØاÙظ على ترتيبه المست والجزمات يكون طويل الى مستوى الشاهد القدوارة وتلبس Ùوق الكسوة وهي سترة الÙارس الØقيقية الÙارس الالعظيم من لا يلعب كثيرا Øتى يبقى عزيزا Ùيقدم عرضا او اثنين وينصر٠الجبة للكبار والمصلين ومعها البرنوص المØزمة من الجلد الÙيلالي مزركشة بعديد الالوان بها Ù…Øمل الكرتوش واØسن صنع القيروان السرج من Ø§Ù„Ù„ÙˆØ Ù…Ø¹ الستارة والبشط التكÙال وهو زينة الÙرس وسترتها يعطي التكÙال وهرة للÙرس عند الركض الدير يشد من الامام والقلادة العذاراو الØجاب على راس الÙرس للنظر الى الامام كسوة الÙرس صناعة تونسية بامتياز
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
le cavalier doit avoir une bonne moralité et une bonne réputation dans sa communauté généreux, brave et courageux et respectueux de ses engagements
مواصفات الفرس و الفارس
الÙارس له اخلاق عالية معرو٠ÙÙŠ مجتمعه كريم شهم Ù…Øبوب عند الجميع له هيبة ووقار ويكون شجاعا ومقداما وصاØب ميعاد
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
Ù…Øمد بن دلال ÙÙ„Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„Ø§Ø³Ø§Ø³ يمارس الÙروسية كهاوي من عشاق الÙروسية التقليدبة والمشاÙ
In
Out
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
يرى ان الÙروسية التقليدية ÙÙŠ تراجع كبير لقلة الامكانيات وصعوبة تربية الخيل من الجوانب المادية
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
تشجيع الشباب تدخل الدولة لمساعدة المربين والÙرسان على تعاطي الÙروسية التقليدية
In
Out
In
Out
