USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il a commencé son parcours de cavalier en 1977 qu'il a hérité de son père et ses frères. son père était un grand amateur de cavalerie traditionnelle pour lui la cavalerie est un sixième sens
السياق
بدأ الÙروسية سنة 1977 بالنسبة اليه الÙروسية قيمتها كقيمة نظرة العين ورث الÙروسية Ùˆ تعلمها عن اخوته والده كان هاوي Ùˆ Ù…Øب للÙروسية اشترى والده كسوة لأخيه الكبير
In
Out
In
Out
In
Out
Rituels
sa première participation en tant que cavalier remonte à 1977 quand il participé à la zerda de Ali Ben ibrahim à Haïdra kasserine et puis au festival de Ali Ben Khlifa à la Kalaà Khasba en 1980 il a participé au festival de kalaà Snen avec 86 cavaliers ainsi que le festival de tajerouine 1976, il a participé en Algérie dans un concours où il y avait 90 cavaliers et il a été sacré meilleur cavalier
المناسبات والطقوس
بدات مشاركاته بالÙروسية سنة 1977 شاررك ÙÙŠ زردة علي بن ابراهيم ÙÙŠ Øيدرة (ولاية القصرين) مهرجان Ù…Øمد علي بن خليÙØ© (القلعة الخصبة) مهرجان قلعة سنان سنة 1980 جمع Øوالي 86 Ùارس مهرجان تاجروين المشاركة خارج Øدود أرض الوطن بالجزائر سنة 1987 جمع Øوالي 90 Ùارس Øاز على المراتب الأولى هو Ùˆ الÙارس ( عبد العزيز زيدي)
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
son principal cavalier de référence est son père puis . ses frères et plusieurs cavaliers de la région du Kef sont également ses modèles
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
والده/ اخوه/ Ù…Øمد الصادق/ Ù…Øمد الدلال / Ù…Øمد بن عمارة/ طاهر الزغلامي/ لزهر العسكري/ عبد العزيز زيدي تأثره بالÙرسان الكبار كان يخجل منهم كثيرا Ùˆ شديد التأثر بهم علي بالØسناوي من Øيدرة الØاج التيجاني بلقاسم التليلي من سيدي تليل عمار بن عمر بوبكر من الطباقة سلطان الزغلامي الشيخ ØµØ§Ù„Ø ÙˆØ§Ù„Ø´ÙŠØ® يونس الجبابلي Øسن ولد عمار بن سعد
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
la cavalerie traditionnelle est d'abord une histoire de tribus et de familles (aroushs) il a gagné son statut de cavalier après beaucoup d'efforts . ce n'était pas facile, il a fait beaucoup de sacrifices pour devenir ce qu'il est en 1983 il a participé au festival de Tajerouine avec des cavaliers de différents gouvernorats dont Kasserine, le Kef, Sfax . c'etait pour lui un défi qu'il a gagné en obtenant la deuxième place , derrière Haj Tijani
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
الÙروسية هي قبائل Ùˆ عروش شارك Ùاروق ÙÙŠ مهرجان تاجروين سنة 1983 جمع العديد الÙرسان من مختل٠الولايات مثل القصرين ØŒ الكا٠، صÙاقس... كانت مشاركته ÙÙŠ هذا المهرجان نوع من التØدي Ùˆ الامتØان لكثرة عدد الÙرسان ومع ذلك اØتل المرتبة الثانية قبله الØاج التيجاني اما المرتبة الثالية Ùكانت من نصيب ابن الشيخ يونس ثم عزيز المرتبة الرابعة يليه عمارة ÙÙ† ÙÙŠ الالتÙات للوراء.. Ø§ØµØ¨Ø Ùارسا بعد الكثير من المجهودات Ùˆ الاتواءات Ùابالنسبة اليه لم تكن الÙروسية سهلة بتاتا لقد تخلى عللى العديد من الأشياء من أجلها.
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
il a participé dans la formation de plusieurs jeunes cavaliers dont aymen souihi et khaled Najeii de Kasserine pour lui la cavalerie traditionnelle a ses rites spécifiques. Elle est principalement une cavalerie de fêtes: mariages, les festivals et les zerda des marabouts
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
ساهم Ùاروق العبيدي ÙÙŠ تدريب مجموعة من الÙرسان الشباب على غرار ايمن السويهي وعصام السويهي وخالد النجاعي من القصرين ترتبط الÙروسية التقليدية بعادات وتقاليد ولها طقوس تمييزها عن غيرها Ùالمشاركات تكون متنوعة ومتعددة المشاركة ÙÙŠ الاعراس المشاركة ÙÙŠ المهرجانات مثل مهرجان تاجروين وقلعة سنان ومهرجان بو مخلو٠الكا٠مهرجان عقارب وقÙصة ÙˆØتى خارج Øدود الوطن مثل ونزة بالجزائر المشاركة بالزرد كزردة سيدي علي بن براهيم بØيدرة وزردة سيدي Ù…Øمد بن خليÙØ© وزردة سيدي Ø±Ø§Ø¨Ø ÙˆØ³ÙŠØ¯ÙŠ بوغانم بÙوسانة...
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
la fête de cavalerie ne peut s'accomplir que si se réalisent ses conditions: les musiciens (tambour et cornemuse), la troupe notamment les femmes et leurs youyou le couscous à la viande le public un nombre de cavaliers pour créer une sorte de concurrence un espace approprié à la cavalerie
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
لا تكتمل Øصة الÙروسية التقليدية الا بتواجد عديد المتممات مثا الÙرقة المتكونة من الزكرو الطبال ...المØÙÙ„ وزغاربد النسوة... الكسكسي واللØÙ… الجمهور عدة Ùرسان لخلق جو تناÙسي ميدان متميزللÙرسان
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
quand vient son tour, le cavalier part doucement jusqu'au bout du parcours, dos à la direction du parcours , se prépare puis se tourne dans le sens du parcours et s'élance en démontrant sa force et la force de son cheval. Il se penche pour tirer d'abord don couteau puis son fusil. il peut adopter l'attitude de l'ennemi en mettant son couteau vertical à son fusil ou alors avoir deux fusils sa spécificité c'est qu'il a pu jouer avec trois fusils et un couteau au milieu du parcours, il tire des coups de feu à droite et à gauche
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
لما ياتي دور الÙارس ينطلق رويدا رويدا لانطلاق او ما يسمى براس المشا٠يكون ظهره ÙÙŠ اتجاه مسار الركض Ùيستعد تمام الاستعداد ويسم الله ثم يستدير بÙرسه Ùاتجاه مسار الركض وينطلق مبرزا ومعبرا عن قوته وقوة جواده وعن شجاعته وقيمته ÙينØني ÙÙŠ البداية ثم يستل سكينه ومن ثم سلاØÙ‡ وهناك انواع ÙÙŠ النصبة مثل نصبة العدو عندما يكون السكين عموديا بالنسبة للمقرون او يمقرونين لكن Ùاروق تمكن من استعمال ثلاثة مقارين وسكين وهذا ما ميزه عن البقية ÙˆÙÙŠ المنتص٠يطلق النار يمينا ويسارا ÙÙŠ عدة مناسبات...
In
Out
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
pour lui le cheval est un membre de la famille, qu'il faut s'en occuper en tant que tel: l'alimenter correctement et en respectant la qualité des produits, le nettoyer et nettoyer son espace de vie, le soigner et faire appel au vétérinaire chaque fois que c'est nécessaire, le brosser et lui donner du sucre pour qu'il s'attache à vous et bien le dresser
تقنيات و طرق إعداد الحصان
يعتبر الØصان كاØد اÙراد العائلة لذلك يجب الاعتناء به جيدا. اطعامه يوميا وخاصة توÙير الشعير وعل٠جيد ليكون دائما ÙÙŠ صØØ© جيدة تنظي٠الØصان وغسله تنظي٠مكان الØصان ومربضه مداواته ان لزم الامرتدخل بيطري تمشيطه وتدليله واعطائه السكر اØيانا Øتى يعتاد عليه تدريبه جيدا..
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
la tenue du cavalier: le Kabous (toge), la barma (enroulé), la chemise, la brassière, le gilet, le seroual , les chaussures et les guêtres qui doivent être en cuir, brodées et arrivent jusqu'au genou du cavalier . le drapé ou hrem qui doit être en soie blanche, il est le signe de la victoire du cavalier mais également son linceul à sa mort. La djeba, la blouse et la ceinture où il met ses cartouches lea tenue du cheval comporte : la selle fait de bois et couvert de cuir (Farouk possède une selle âgée de 60 ans), la couverture qu'on met sous la selle puis l'étrier qui est l'équivalent de l'accélérateur , le mors. le H'zem (ceinture) en laine destiné à protéger le cheval de sa transpiration. le tekfel c'est un drap brodé destiné à parer la croupe du cheval . l'étui du couteau et le besht en cuir pour couvrir la selle (il est fabriqué à Kairouan ou Béja) . le collier qui est un peu comme la cravate du cheval qui embellit le cou du cheval le adhar une sorte diadème met sur sa tête du cheval pour exprimer sa valeur le fusil, les cartouches qui doivent être de bonne qualité et audibles quand on tire
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
اولا كسوة الÙارس والمتمثلة ÙÙŠ الكبوس Ùˆ البرمة ثم السورية والمنتال والÙرملة مع السروال العربي والØذاء او المست الذي يون مصنوعا من الجلد ومزخر٠ويصل Øتى ركبة الÙارس ليØميه من الركاب...ثم الØرام ويكون من الØرير وهو ذلاله على لباس الÙارس الابيض عند الانتصار او الكÙÙ† عند ÙˆÙاته...Ùˆ الجبة Ùˆ القدوارة والمØزمة اين يضع خراطيشه . اما الØصان Ùتتكون ملابسه من السرج المصنوع من Ø§Ù„Ù„ÙˆØ ÙˆÙŠØºÙ„Ù Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø¯ ولÙاروق سرج له 60 سنة واللبدة تجت السرج ثم الركاب وهو بمثابة دواسة الوقود...اللجام ...والØزام وهو Ùلالي مكسو من الصو٠من الداخل ليØمي الÙرس من العرق...ثم التكÙال وهو غطاء كبير مزركش لزينة الÙرس وسترتها...ثم وضع السكين ثم البشط او الستارة Ùهو Ùلالي صنع القيروان او باجة لتغطية العضم او السرج وهو جلد خالص ثم الدير توضع على صدر الÙرس ثم القلادة وهي بمثابة رابطة العنق وتعطي له الوهرة والقيمة...Ùˆ العذار بمثابة Øجاب الÙرس اذ توضع على راس الÙرس تعبيرا على قيمة الÙرس... المقرون والكرتوش الذي يجب ان يكون جيدا وقويا ومسموعا عند طلقه .
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
un cavalier ne doit manquer d'aucun élément de ce qu'on a cité, sinon il ne sera pas un véritable cavalier. on juge le cavalier sur sa tenue, son cheval le cavalier adroit est celui qui quand il lâche les rennes de sa monture, elle tient quand même sa route
مواصفات الفرس و الفارس
الÙارس يجب ان لا تنقصه اي شئ Ùاذا نقص من شئ ما Ùˆ لو كان بسيط لا يستØÙ‚ ان يكون أو يسمى Ùارسا ÙŠØكم على الÙارس بكسوته اول مرتبة ثم Øسب Øصانه ( الÙارس مصواب تسيب اللجام يشد طريقه ÙˆØده يقولو الÙارس عالركوب)
In
Out
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
هو Ùارس Ù…Øتر٠بما للمعنى من كلمة لما يملكه من مؤهلات وموهبة خارقة للعادة هو Ùارس مشهور وطنيا ÙŠØب الÙروسية كثيرا هو ÙÙ„Ø§Ø ÙˆÙ„ÙƒÙ† كل وقته مخصص للÙروسية التقليدية
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
يرى ان الÙروسية التقليدية ÙÙŠ تراجع ويجب اعادة النظر ÙÙŠ كيÙية النهوض بها من جديد الÙروسية التقليدية Ùقدت مميزاتها كثيرا بسبب قلة الامكانيات Øتى اصبØنا ارى Ùارسا يلعب بسروال من الدجينز وخÙين...
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
اولا تشجيع الشباب على ممارسة الÙروسية التقليدية وتدريبهم وتغريمهم بهذه الرياضة اسناد رخص مسك Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø Ù„Ù„Ùرسان او لجمعيات الÙروسية واجب تدخل الدولة لتقديم تشجيعات مادية للÙرسان
In
Out
In
Out
