USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
son histoire avec la cavalerie traditionnelle remonte à son enfance, à l'âge de 12 ans. son père était cavalier et il a hérité de son père l'amour des chevaux
السياق
_ كانت بدياته مع الÙروسية مند الصغر ÙÙŠ عمر 12 سنة .. لقد ورثها من قبل والده Ùˆ أقاربها.. _ _ تواصل عشقه للخيل لغاية هده الساعة Ùˆ علم أبناءه
In
Out
In
Out
Rituels
la participation aux fêtes de mariages la participation dans les fêtes religieuses et les hommages aux saints patrons des villes (zerda) la participation aux festivals
المناسبات والطقوس
_ المشاركة ÙÙŠ الأعراس _ المشاركة الزرد _ المشاركة ÙÙŠ المهرجانات
In
Out
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
il a des idoles dont le principal est Hamed Bouhallouf il est également influencé par des cavaliers algériens
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
_ Øمد بن ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù„Ø³Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠ ( Øمد بو ØلوÙ) _ Ùرسان جزائرين _ أكثر الشخصيات تأثيرا هو Øمد بو Øلو٠_ Øمد بن صالج Øلو٠_ Ùˆ لد Ø±Ø§Ø¨Ø Ø§Ù„ØªÙ„ÙŠÙ„ÙŠ _ ابن طارق شارني _ اØمد شارني _ ياسين
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
les cavaliers sont des gens généreux qui savent recevoir ceux qui viennent chez eux en égorgeant les moutons ils fêtent les moissons le cheval est utile quand il neige
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
_عند تواجد ضيو٠أعزاء ÙÙŠ بيت الÙارس تقام على دمتهم اØتÙالات (Ø¯Ø¨Ø Ø§Ù„Ø¹Ù„ÙˆØ´) Ùˆ Øتى ÙÙŠ موسم الØصاد _ تساقطت الثلوج Ùاضطر الى ركوب Ùرسه لانعدام المواصلات Ùˆ لسوء التغطية ليجري اتصالا هاتÙيا
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
les cavaliers sont invités par ceux qui vont fêter un mariage les cavaliers s'entendent pour se voir et prennent leurs munitions et leurs armes les cavaliers sont traités d'une manière particulière: ils sont bien reçus (bonne nourriture et beaucoup d'attention) le cavalier habille son cheval et s'habille les musiciens doivent préparer la descente des cavaliers
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
_ يتم استدعاء الÙارس من قبل (صاØب العرس) _ يتÙÙ‚ الÙرسان على الاجتماع Ùˆ يتم أخد Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø Ùˆ الذخيرة _ تتم معاملة الÙرسان معاملة خاصة من قبل الجميع ( يوكلوهم ..Ùˆ يشربوهم .. Ùˆ يتولهو بيهم ) _ تلبيس الÙارس Ùˆ الÙرس _ تØضير المØÙÙ„ Ùˆ الطبال ثم النزول الى الملعب ليتم اللعب هناك
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
le cavalier doit vérifier l'état de sa monture, puis s'assurer s'il va jouer seul ou en groupe le cavalier commence par parcourir l'espace dans lequel va s'organiser la fête afin de s'assurer du parcourir et de le faire découvrir à son cheval il se penche, rapproche son fusil de sa poitrine et tire son couteau, tire deux coups et salut son public le spectacle est différent quand le cavalier joue avec deux fusils et un couteau
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
_ الركوب على الخيل Ùˆ يتم تÙقدها ( يلبس Øزامو .. يعمر كرتوشاتو ) ثم يتأكد من الطريق اذا كان سينزل ÙˆØده او مع المجموعة _ ينطلق الÙارس لغاية وصوله( لرأس المشاÙ) أي القمة ثم يعود أدراجه Ùˆ ÙÙŠ Ù†Ùس الوقت يتأكد من الطريق Ùˆ ينØني أنذاك ( يرجع المقرون لصدره Ùˆ يجبد السكين .. يضرب الكرتوشة الأولى Ùˆ الثانية ثم ÙŠØÙŠ الجمهور Ùˆ يرجع) _ أما اذا كان الÙارس يستعمل بندقيتين Ùˆ سكين Ùتختل٠المعطيات
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
un aller-retour le long du parcours tirer le couteau puis le fusil et tirer un coup de feu à la fin de son parcours il doit saluer le public s'il a deux fusils, il doit tirer à droite et à gauche puis saluer le public
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
الذهاب الى راس المشا٠والانطلاق سريعا.. يستل الÙارس سكينه ثم يجذب المقرون ويطلق النار ÙÙŠ نهاية المسار ÙŠØيي الجماهير اما اذا كان الÙارس يملك مقرونين Ùينطلق مسرعا ويطلق النار يمينا ويسارا ثم ÙŠØيي الجماهير...
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
être vigilent quand à l'achat ou à l'élevage de la qualité du cheval en général le cheval s'adapte avec le climat de la région de son propriétaire: chaleur ou froid comme au Nord Ouest le cheval peut être utilisé dans les travaux agricoles, il remplace la mécanique il peut également remplacer la voiture
تقنيات و طرق إعداد الحصان
_ كسب او شراء نوع معين من الأØصنة(بربري عربي) _ يتأقلم الØصان مع جو صاØبه ( جو الشمال الغربي) من Øيث البرودة ÙÙŠ الشتاء Ùˆ الØرارة ÙÙŠ الصي٠_ استغلاله ÙÙŠ أعمال أخرى غير الÙروسية مثل الØرث ( يدرسوا عليه ) أي الخيل يعوض الآلة _ يتم استغلاله ÙÙŠ كل أمورهم Øتى أنه يعوض السيارة
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
les cavaliers peuvent acheter leurs tenues dans le commerce ou les faire faire lui a appris à confectionner les selles, la couverture du cheval (Adhal, Besht, Stara), il a appris à coudre et a acheté une machine à coudre. ainsi il fait face à la hausse des prix de l'harnachement du cheval
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
_ هنالك من يشتري اللباس (الÙارس \ الÙرس) Ùˆ ثمة من يصنع بنÙسه _ يصنع السرج Ùˆ العضال Ùˆ الالبشت Ùˆ الستارة تعلم الخياطة بنÙسه ( اجتهاد شخصي) _ بسبب غلاء سعر الكسوة قرر شراء آلة خياطة كي يخيط بنÙسه
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
pour lui le meilleur cheval est le berbère authentique ou ce qu'on appelle adhem
مواصفات الفرس و الفارس
يختار الÙارس نوعا خاصا ويكون عادة Øصان بربري اصيل ما يسمى بالادهم.
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
_ هاوي الÙروسية ( معظم مربين الخيول هواة ) _ مربي الÙروسية معظمهم هواة
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
_ غلاء المعيشة Ùˆ صعوبة مقدرة الشراء _ العقبات الرئيسية لدى كل الÙرسان هو السلاØ
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
_ قليل من يملكون Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø Ùˆ تتبعات امنية بسبب Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø _ نداء لكل المسؤولين الرجاء النظر بعين الاعتبار
In
Out
In
Out
