USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il a appris la cavalerie sur son père et son grand-père depuis son enfance, actuellement, c'est lui qui apprend aux jeunes
السياق
_ -تعلم الÙروسية عن طريق والده Ùˆ جده ÙÙŠ عمر صغير وقد تعلق بها الى يومنا هذا Øتى انه Ø§ØµØ¨Ø ÙŠØ¹Ù„Ù… الشباب الÙروسية وهو يربي الخيول... .
In
Out
In
Out
In
Out
Rituels
il participe aux zarda comme Sidi boughanem Les festivals de Sidi Ali Ben Khlifa, Sidi Rabeh les mariages (qui lui ont permis de se déplacer dans tout le pays et de connaître beaucoup de gens il a eu le premier prix (une selle) à un concours où il y avait 21 concurrents
المناسبات والطقوس
__المشاركة ÙÙŠ زردة (سيدي بوغانم) _ المشاركة ÙÙŠ مهرجان الجردة (سيدي علي بن خليÙØ©) _مهرجان سيدي Ø±Ø§Ø¨Ø (جبل سيدي Øمد) _المشاركة ÙÙŠ اعراس-الÙروسية سبب لمعرÙØ© الناس Ùˆ السÙر داخل Ùˆ خارج تونس _ - مهرجان سيدي Ø±Ø§Ø¨Ø (جبل سيدي Øمد) -المشاركة ÙÙŠ اعراس -الÙروسية سبب لمعرÙØ© الناس Ùˆ السÙر داخل Ùˆ خارج تونس شارك برÙقة 21 Ùارس من مختل٠الجهات Ùˆ Ùاز بالجائزة الاولى (سرج الØصان)
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
son père, son grand père, Kaim Aouadi, Farouk, feu Ibrahim Bousourdi, feu Haj Tijani et feu Mohamed Zarrouk
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
_ الوالد\ الجد \ كريم بوزيدي \ Ù…Øمد العوالدي\ الÙارس Ùاروق\ المرØوم ابراهيم بوسوردي \ المرØوم الØاج التيجاني \ المرØوم Ù…Øمد زروق
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
une fois, son fils a participé à un festival. il a remarqué qu'il a perdu son équilibre et commencé à pencher d'un côté ce qui a fait que le cheval a décéléré progressivement et le cavalier est tombé il a participé avec son fils dans des festivals et il en était fier
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
له عديد الØكايات والقصص اهمها مشاركة ابنه ÙÙŠ اØد المهرجانات وصاد٠ان هذا الاخيرقد مال على صهوة جواده وبدأ بالميلان ÙالØصان Ø®Ù٠من سرعته رويدا رويدا الى ان سقط ابنه ارضا ولم يصب باي اذى وبعدها شارك عزيز مع ابنه ÙÙŠ مهرجان اخر وقدم ابنه ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ù ÙˆÙ†Ø¬Ø ÙÙŠ ذلك
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
il a participé à plusieurs festivals, mariages et zarda à l'échelle régionale, nationale et internationale. Des occasions aussi différentes du point de vue du contenu que de la forme.
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
. شارك ÙÙŠ عديد المهرجانات والزرد والاعراس وكانت هذه المناسبات تختل٠ÙÙŠ الشكل والمضمون مشاركاته كانت على مستوى جهوي ووطني واقليمي ودولي
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
ce qu'il estime le distinguer des autres est qu'il se dresse sur le cheval et manie l'épée, un premier fusil puis un deuxième il faut que le cavalier prenne soin de sa tenue le cheval devient plus vif quand il entend le son de la flûte ou de la cornemuse à la fin du spectacle, le cheval salue le public à sa manière
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
.الØركات الخاصة التي تميزه عن غيره يطلع Ùوق الÙرس يلعب بالسي٠و البندقية ثم 2 بنادق Ùˆ سي٠و بالنسبة للزي يجب على كل Ùالرس ان يستØÙظ لى زي الÙرسنة _الØصان يزداد نشاط بمجرد سماعه (للقصبة Ùˆ الزكاكري) _عند نهاية العرض يجري الØصان نوع من التØية منه للجمهور
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
le cheval est comme un membre de la famille, il faut s'en occuper comme tel: le couvrir quand il fait froid, lui donner de l'eau avant le jeu (au moins un litre et demi), le laver quotidiennement et varier son alimentation il faut acheter le cheval et commencer à le dresser avant qu'il n'atteigne les trois ans
تقنيات و طرق إعداد الحصان
الØصان مدلل كانه Ùرد من اÙراد العائلة _ ( ÙÙŠ الزقعة نغطيه بكوÙار بش ما يبردش ) _ قبل خروج الØصان يشرب 1.5 ماء كلي لا يعطش _مأونته متنوعة ويتم غسله يوميا ÙÙŠ Ùصل الصي٠_يشتري المهر يربيه ÙÙŠ عمر ال3 سنوات
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
à l'origine, le costume du cavalier est algérien. aujourd'hui on fabrique la tenue du cavalier et le harnachement du cheval à Kairouan la ceinture doit être en filali (fils de soie multicolores) le harnachement: le tapis de selle, la selle,la couverture de l'arçon, le couvre-reins, l'enveloppe extérieure de la selle, les oeillères la tenue du cavalier: le pantalon bouffant, la brassière, le gilet, le houli/étoffe pour se draper, la ceinture, le fusil, le couteau
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
.الكسوة ÙÙŠ القديم اصل الاصيل جزائري بعكس الآن اصبØت القيروان تصنع السرج Ùˆ كسوة الخيالي _بالنسبة للمØزمة تتكون من الÙيلالي _ _كسوة الÙرس: اللبدة \السرج\ التكÙال\الستارة\ البشت\ العضال _كسوة الÙارس: السروال العربي\ المنتال\ البدعية\ الØولي\ المØزمة\ المقرون\ السكين
In
Out
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
le cavalier doit être digne et honorer sa tribu, il doit être généreux et brave
مواصفات الفرس و الفارس
_ مواصÙات الÙارس الكرامة Ùˆ (عرشه مهزوز) الÙرسنة Ùˆ الكرم Ùˆ الضياÙØ©
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
عبد العزيز الزيدي Ùارس هاوي مشهور من اÙضل Ùرسان جهة الكا٠يربي الخيول ويدرب الشباب على تعاطي الÙروسية التقليدية
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
الÙروسية تطورت بشكل كبير وهناك اقبال من الشباب لكن هناك اشكالية رخصة المقرون وهو الوØيد الذي يملك رخصة ÙÙŠ جهة قلعة سنان ... تشجيع الشباب على تعاطي الÙروسية التقليدية وتشجيعهم Øتى لا يندثر هذا التراث
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
ÙŠÙ‚ØªØ±Ø Ø§Ø³Ù†Ø§Ø¯ رخص للÙرسان لتشجيعهم
In
Out
In
Out
